ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ (18 лет и старше)

О 3-ей ВАКЦИНЕ (БУСТЕР) от COVID-19

Действие вакцины со временем уменьшается, поэтому повышается опасность заражения. Эффективность вакцины повышается, если к основной вакцинации получить дополнительную дозу(бустер) вакцины от COVID-19.

В последнее время среди больных COVID-19 большой процент составляют иностранцы, и уровень получения 3-ей вакцины у иностранцев ниже, чем у граждан, поэтому для безопасного проживания в Корее обязательно сделайте 3-ю вакцину.

3-ю вакцину (бустер) бесплатно может получить иностранец старше 18 лет, получивший основную вакцинацию в Корее или других странах.

ㅇ Период вакцинации

- После завершения основной вакцинации через 3 месяца (90 дней) можно получить 3-ю вакцину. Получившие вакцину янсен могут получить 2-ю вакцину через 2 месяца (60 дней).

* основная вакцинация: файзер‧модерна‧астразенека 2 этапа, янсен 1 этап

- После получения основной вакцины, если не получить 3-ю вакцину в течение 6 месяцев, то карантийный пропуск теряет эффективность, но после получения 3-ей вакцины сразу признается действительным.

ㅇ Виды вакцины и место вакцинации

- В настоящее время делают вакцины mRNA(файзер, модерна). Но, получившие вакцину янсен и желающие 2-ю вакцину (бустер) еще раз получить янсен, должны обратиться с вопросом в погонсо(медцентр).

- Вне зависимости от наличия государственной медицинской страховки, вакцину от COVID-19 можно получить в установленных медицинских учреждениях или погонсо (медцентр).

ㅇ Способ предварительной записи

① Для иностранцев, получивших основную вакцинацию в Корее

1) Зарегистрированные иностранцы: точно также, как и при получении основной вакцинация, можно записаться онлайн или по телефону.

* онлайн запись:  На сайте системы предварительного бронирования вакцинации COVID-19 (https://ncvr.kdca.go.kr) после подтверждения личности сделать предварительную запись

** запись по телефону: Коллцентр Управления по контролю и профилактике заболеваний(☏1339) или центр бронирования при районной администрации (номера телефонов проверяйте на сайте https://ncv.kdca.go.kr →в разделе ‘코로나19 예방접종 전화예약 운영현황’)

2) Незарегистрированные иностранцы: (также нелегально проживающие) : используйте временный регистрационный номер, полученный при основной вакцинации, чтобы записаться по телефону или при посещении центра вакцинации (медучреждения или погонсо)

② Для иностранцев, получивших основную вакцинацию в другой стране (также иностранцы с краткосрочным пребыванием меньше 90дней)

- Посетите ближайший медицинский центр (погонсо) с документом удостоверяющим личность, чтобы получить временный регистрационный номер и зарегистрировать основную вакцинацию, полученную в другой стране, затем можете записаться на вакцину по телефону или посетив центр вакцинации (медучреждения или погонсо)

* зарегистрированным иностранцам не нужно получать временный регистрационный номер.

※ Примечание

- Полученные личные данные используются только для вакцинации, в соответствии с законом об освобождении от сообщения, информация о нелегально проживающих иностранцах в иммиграционную службу не передаётся.

- Остальную подробную информацию проверяйте на веб-сайте Управления по контролю и профилактике заболеваний(https://ncv.kdca.go.kr)