순	자료명	내 용	자료 탑재 위치
1	다문화가정 학생, 학부모용 학교생활 안내 동영상 자료(초등)	▪ 입국 초기 다문화가정 학생과 학부모가 알아야 할 학교생활, 다문화화교육 지원체계, 공교육 진입 및 학교 적응을 위한 안내 ※ 8개 언어: 한국어, 러시아어(동영상 및 자막), 영어, 중국어, 베트남어, 일본어, 타갈로그어, 태국어(자막)	(유튜브)경기도교육청TV 내 (URL 주소 별도 첨부)
2	경기도 직업계고 안내	▪ 경기도내 직업계고(특성화고, 마이스터고, 일반고(전문계학과))의 유형, 입학 및 진로관련 자격증 등 안내 ※ 7개 언어：한국어, 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 러시아어, 스페인어	경기교육모아(https://more.goe.go.kr/gajago/index.do)-취업지원센터-직업계고 안내-홍보자료
3	우리아이 학교보내기	▪ 다문화가정 학생 학부모를 위한 학교 입학 안내(유치원, 초,중,고), 학교취학 편입학 안내,교육지원 제도 ※ 12개 언어：한국어, 영어, 베트남어, 중국어, 타갈로그어, 일본어, 태국어, 몽골어, 러시아어, 크메르어, 미얀마어, 프랑스어, 아랍어	다문화교육포털/ www.edu4mc.or.kr 알림공간-다문화교육자료 내-(게시물 번호 2448~2450)
4	다문화학생과 학부모를 위한 공교육 진입 및 교육지원 안내	▪ 다문화학생 공교육 진입 절차, 학교생활 적응 등 안내 ※ 13개 언어：러시아어, 몽골어, 미얀마어, 베트남어, 아랍어, 영어, 일본어, 중국어, 캄보디아어, 태국어, 프랑스어. 필리핀어, 한국어	다문화교육포털/ www.edu4mc.or.kr 알림공간-다문화교육자료 내-(게시물 번호 2431)
5	학교폭력 예방 및 대응 안내(학부모용)	▪ 다문화가정 학부모를 위한 학교폭력 예방 및 대응 안내 자료 ※ 13개 언어：러시아어, 몽골어, 미얀마어, 베트남어, 아랍어, 일본어, 영어, 중국어, 칸보디아어, 태국어, 프랑스어, 필리핀어, 한국어	다문화교육포털/ www.edu4mc.or.kr 알림공간-다문화교육자료 내-(게시물 번호 2432)
6	학부모와 함께하는 원격등교수업 톺아보기	▪ 학부모를 위한 원격, 등교수업에 대한 안내서 - 안전, 생활교육, 원격수업 준비, 단계별 팁, 자녀지도 등 ※ 6개 언어：러시아어, 몽골어, 베트남어, 영어, 중국어, 한국어	다문화교육포털/ www.edu4mc.or.kr 알림공간-다문화교육자료 내-(게시물 번호 2435~2436)
7	진로교육자료 드림레터 다국어판	▪ 다문화가정 학부모의 자녀 진로교육을 위한 다국어 드림레터 (초,중,고별/격월 발간) ※ 5개 언어：한국어, 중국어, 베트남어, 영어, 러시아어	국가평생교육진흥원 전국학부모지원센터-진로교육자료-드림레터(http://www.parents.go.kr/EgovPageLink.do)
8	다문화학생을 위한 중학교 수학·과학 교과 보조교재(스스로 배우는 교과 속 어휘)	▪ 다문화학생의 학습 지원을 위해 어려운 어휘 등을 쉽게 설명한 중학교 1~3학년 과정의 교과 보조교재 보급 ▪ 학생 이주배경 특성을 고려한 5개 국어 어휘 표기 및 개념 이해를 돕는 QR코드 수록	다문화교육포털/ www.edu4mc.or.kr 알림공간-다문화교육자료 내
9	이중언어교재 전자책 (엄마 아빠와 함께 배우는 OO어)	▪ 다문화학생을 위한 부모나라 언어 학습용 이중언어교재 전자파일 및 전자책 제공 ※ 5개 언어：러시아어, 몽골어, 태국어, 캄보디아어, 인도네시아어 ▪ 전자책(Web / App) - Web : http://nile-webviewer.pubple.com ※ 다문화교육포털(www.edu4mc.or.kr)을 통해서도 접속 가능 - App(2종) : 어플리케이션 마켓(안드로이드, iOS)에서 '중앙다문화교육센터'로 검색 및 다운로드 가능 - 사이버학습 뷰어(Web/App)를 통한 음원실행, 상호작용 활동, 학습이력 관리 등의 기능 제공 ※ 어플리케이션의 경우 등록 초기인 관계로 검색 시 하위에 노출될 수 있 으며, 다운로드 건 수 증가 시 상위 노출이 예상됨	다문화교육포털/ www.edu4mc.or.kr-이중언어교재

다문화가정 학생․학부모용 다국어 교육자료 목록 안내

〈경기도교육청 민주시민교육과〉

[별첨]다문화가정 학생․학부모 학교생활 안내 동영상 교육자료 목록

〈경기도교육청 민주시민교육과〉

분류	언어	제목	탑재URL
학생용	한국어	한국의 초등학교 (학생용)	https://youtu.be/OFQ8Cs8I1v0
	영어	Elementary school in Korea (For student)	https://youtu.be/4EtR36fahww
	중국어	韩国小学 (对于学生）	https://youtu.be/saTbwhmHPtg
	러시아어	Начальная школа в Корее (Для студентов)	https://youtu.be/aAl1iAhtZO8
	러시아어 (한국어 자막)	Начальная школа в Корее -Корейские субтитры- (Для студентов)	https://youtu.be/mzUrsoImCu0
	베트남어	Trường tiểu học ở Hàn Quốc (dành cho học sinh)	https://youtu.be/0r4vqbU9Sys
	일본어	韓国の小学校 (学生のための）	https://youtu.be/GaGClhVmRVE
	타갈로그어	Elementary school sa Korea (Para sa mga mag-aaral)	https://youtu.be/WDP2S7_rF6o
	태국어	โรงเรียนประถมในเกาหลี (สำหรับนักเรียน)	https://youtu.be/gGYwkG178ak
학부모용	한국어	한국의 초등학교 안내 （학부모용）	https://youtu.be/I2fOvrjPyCc
	영어	Guide to Elementary Schools in Korea (For parents)	https://youtu.be/XkRQmtaXeHg
	중국어	韩国小学指南 (对于父母)	https://youtu.be/iCFVPACbvIE
	러시아어	Путеводитель по начальным школам в Корее (Для родителей)	https://youtu.be/5vv3m074eY0
	베트남어	Hướng dẫn về các trường tiểu học ở Hàn Quốc (Cho cha mẹ)	https://youtu.be/Iwp_OTMGfBc
	일본어	韓国の小学校ガイド （保護者向け）	https://youtu.be/GaJz8dG92uE
	타갈로그어	Patnubay sa Mga Paaralang Elementarya sa Korea (Para sa mga magulang)	https://youtu.be/eeR0o6y7SuM
	태국어	แนะนำโรงเรียนประถมในเกาหลี (สำหรับผู้ปกครอง)	https://youtu.be/seafP9joeS4