MIỄN TIỀN PHẠT VÀ HOÃN VIỆC HẠN CHẾ NHẬP CẢNH CHO NHỮNG NGƯỜI CƯ TRÚ BẤT HỢP PHÁP ĐÃ HOÀN THÀNH TIÊM PHÒNG VẮC XIN KHI TỰ NGUYỆN XUẤT CẢNH

□ ĐỐi TƯỢNG

◦ Trường hợp người nước ngoài cư trú bất hợp pháp * đã tiêm phòng vắc xin ở Hàn Quốc đến ngày 31/12/2021 tự nguyện xuất cảnh

* Loại trừ những người nước ngoài phạm tội hình sự, những người vi phạm quy tắc phòng dịch v.v., người bị bắt giữ hoặc bị nghi vấn được bàn giao từ công an

□ NỘI DUNG CHI TIẾT

◦ Tiêm phòng vắc xin

- Người đã hoàn thành tiêm phòng loại vắc xin 1 liều (ví dụ : Jansen) hoặc loại vắc xin 2 liều (ví dụ : Pfizer, Moderna, AstraZeneca, v.v.) *

* Bao gồm cả những người cư trú bất hợp pháp đã hoàn thành việc tiêm phòng trước ngày thi hành (12/10/2021)

- Ưu đãi những trường hợp tự nguyện xuất cảnh ngay cả khi chưa quá 14 ngày kể từ khi hoàn thành tiêm phòng

* Giấy tờ chứng minh: Giấy chứng nhận tiêm phòng(bản in giấy chứng nhận điện tử COOV hoặc giấy chứng nhận giấy)

◦Ưu đãi : Miễn tiền phạt và hoãn việc hạn chế nhập cảnh cho trường hợp tự nguyện xuất cảnh

◦ Thời gian thực hiện: Ngày 12/10/2021(Thứ Ba)~Ngày được chỉ định riêng * (Thực thi tạm thời)

* Trong tương lai tùy thuộc vào tình hình COVID-19, v.v. ngày kết thúc việc triển khai sẽ được chỉ định và thông báo riêng.

□ LƯU Ý

◦ Theo「Hệ thống đăng ký tự nguyện xuất cảnh trước khi xuất cảnh」đã có sẵn

- Sau khi đặt lịch hẹn trực tuyến hoặc đến trực tiếp cơ quan xuất nhập cảnh đăng ký tự nguyện xuất cảnh trước khi xuất cảnh

- Xử lý miễn tiền phạt và hoãn việc hạn chế nhập cảnh khi thông qua sân bay để xuất cảnh trong ngày thì mới có thể xuất cảnh được

※ Tư vấn và Thông dịch : Trung tâm hướng dẫn tổng hợp người nước ngoài(1345)

Thời gian hoạt động	Ngôn ngữ có thể tư vấn và thông dịch
24 giờ	Tiếng Anh, Tiếng Trung Quốc
09:00~18:00	Tiếng Nhật, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Nga, tiếng Mông Cổ, tiếng Bangladesh, tiếng Pakistan, Tiếng Nepal, tiếng Campuchia, tiếng Myanmar, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Philippines, tiếng Ả Rập, tiếng SriLanka

<Bản dịch này được dịch tại Trung tâm Danuri 1577-1366>