プログラムの案内								2023年 3月
	法務部指定 社会統合プログラム					家族 + 昌原
	日時	3.2.~5.30.(毎週月·水·木) 13:30~16:30				日時	3月中
	場所	女性会館 昌原館 5階 教育室				場所	昌原 室内体育館
	対象	10名(結婚移民者など)				対象	100名(昌原市居住の子供のいる家族)
	内容	社会統合プログラム 3段階(中級1)				内容	家族親和文化形成のバスケ競技
							観覧および家族ミッション活動
	韓国語会話 2·3 段階					多文化家族 法律相談
	日時	3月中				日時	3.7.(火) 15:00~17:00
	場所	女性会館 昌原館 5階 教育室				場所	女性会館 昌原館 相談室
	対象	10名(結婚移民者など)				対象	4名(多文化家族)
	内容	実生活に役立つ韓国語会話実践				内容	国籍取得、親権および養育権
		2·3 段階					家族の招待など法律相談および情報提供
	昌原多文化母親学校 7期					家族みんなで地域探検隊(1次)
	日時	3. 10.~12月				日時	3月中
	場所	女性会館昌原館および対象者の家庭など				場所	女性会館 昌原館 教育室
	対象	10名(幼児、小学生の子供のいる結婚移民者)				対象	15家族(昌原市居住の家族)
	内容	小学校の教科課程7科目の学習および				内容	家族の余暇文化造成のための家族単位
		家庭学習指導の訓練					歴史文化探訪
住所 昌原市城山区大丁路20番通り11, 1階(加音洞, 女性会館 昌原館) ホームページ http://changwon.familynet.or.kr 電話番号 055)225-3951 ファックス 055)225-4731 e-mail cwwomen@korea.kr

プログラムの案内								2023年 3月
	城山区·馬山会原区 子供の保育 助け合い(プマシ) 全体集会(2次)					城山区·馬山会原区 子供の保育 助け合い(プマシ) 全体集会(2次)
	日時	3月中				日時	3月中
	場所	会員の家庭				場所	昌原室内体育館
	対象	各30家族				対象	約70名
	内容	親子キットを提供(3回)				内容	家族一緒にバスケットボール競技を
							観戦
住所 昌原市城山区大丁路20番通り11, 1階(加音洞, 女性会館 昌原館) ホームページ http://changwon.familynet.or.kr 電話番号 055)225-3951 ファックス 055)225-4731 e-mail cwwomen@korea.kr

常時プログラム
	多文化家族 訪問教育					多文化家族 通訳·翻訳サービス
	期間	1月~12月(※ 待機者 常時募集)				期間	年中(※ 事前予約制)
	場所	多文化家族 対象者の家庭など				場所	女性会館 昌原館 1階
	対象	00名(多文化家族)				対象	多文化家族
	内容	⦁韓国語教育(結婚移民者・中途入国子女)				内容	ベトナム多文化家族への通訳·翻訳支援
		⦁父母教育(満12才未満の子供のいる保護者)					※ ベトナム語以外の言語は他のセンターと
		⦁子供の生活サービス(満3才~12才未満)					連携して通訳·翻訳を支援
	多文化家族 子供の 言語発達支援事業					多文化家族 事例管理事業
	期間	年中(※ 待機者 常時募集)				期間	年中(※ 対象者 常時募集)
	場所	女性会館 昌原館·鎮海館 教育室				場所	センター及び対象者の家庭など
	対象	00名(3~12才 多文化家族の子供)				対象	00名(多文化家族)
	内容	言語評価及び言語促進教育				内容	多文化家族の多様な問題解決の
		保護者との相談及び父母教育など					ための連携及び情報提供
	多文化家族 メンタリング					家族相談室 運営
	期間	年中(※ 待機者 常時募集)				期間	年中
	場所	センター及び対象者の家庭、外部機関など				場所	女性会館 昌原館 相談室
	対象	00名(多文化家族)				対象	昌原市民
	内容	家族▶ 情緒的支援及び情報交流				内容	個別及び家族関連相談など
		学習▶ 韓国語、教科学習の支援					※ 事前に予約した後、相談に連携
2022年から‘昌原市家族センター’に名称が変わりました。