光州広域市日常回復支援金のお知らせ(外国人住民)

支給対象

2021年12月1日24時現在 光州広域市の登録外国人、居所申告した外国国籍同胞

※ 新生児は基準時点現在において父または母が支給対象となり、申請期間内に出生届または出生証明書を提出した場合に支給可能

支給額

1人 10万ウォン

支給方式

プリペイド型共生カードを支給(直接受取)

申請期間

2022年1月17日(月)~2月28日(月)

第1週

* 第1週(1月17日~1月21日) 出生年度の末尾数字による5部制

1/17(月)	1/18(火)	1/19(水)	1/20(木)	1/21(金)
1, 6	2, 7	3, 8	4, 9	5, 0

受付時間

平日 9:00~18:00

申請方法

* 基準日現在の在留地及び居所管轄住所地の行政福祉センターに訪問申請

* 身分証明書、申請書などを持参

‐身分証明書(次のうち一つを選択):外国人登録証、外国人登録事実証明書、永住証、居所申告証

*代理申請の場合は、支給対象者及び代理申請者の身分証明書、関係証明書類、委任状など

代理申請

* 代理申請が可能な範囲 : 配偶者、直系尊卑属、直系尊卑属の配偶者、兄弟・姉妹

* 未成年者(2002年12月2日以降の出生者) : 法定代理人

その他

光州銀行にユーザー(記名)登録した場合のみ、所得控除・紛失時の再発行が可能

<残高確認>

‐光州銀行お客様センター(☎1577-3650) : 電話をかけ832番を押した後、確認

‐カード使用の際、領収書下段部の残額を確認(加盟店によっては記載がない場合もある)

<紛失及び破損時の再発行>

‐ユーザー記名登録をした場合のみ、紛失及び再発行処理が可能

‐本人が光州銀行営業店を訪問して手続きする

<ユーザー記名登録方法>

‐光州銀行インターネットバンキング(www.kjbank.com) : 全体メニュー>個人バンキング>カード>ギフトカード>使用登録

‐光州銀行お客様センター(☎1577-3650) : 電話をかけ831番を押した後、登録

使用期限

2022. 5. 31.まで

使用地域

光州広域市内でのみ使用可能

業種制限

デパート、大型スーパー、企業型スーパー、遊興・遊技施設、税金・公共料金・マンション管理費、交通料金(鉄道・バス・タクシー・航空)、テレビショッピング、インターネットショッピング、配達アプリ(共生カードは光州公共配達アプリ「ウィメフオー」使用可)など

参考		同一世帯員ではない場合の代理申請可能範囲および提出書類

❍ (代理申請) 本人または住民登録上同一世帯員による申請が原則であるが、

以下に限り、委任確認および関係証明により代理申請が可能

区分	代理申請可能範囲	提出書類				備考
		代理人 身分証明書	支給対象者 身分証明書	委任状	関係証明 書類
①高齢者、要介護者、施設居住、病院入院など、その他 ※意思無能力者は⑤番参照	配偶者、直系尊卑属、 直系尊卑属の配偶者、兄弟・姉妹	◦	◦	◦	◦
② 未成年者	法定代理人	◦			◦
③ 軍服務	配偶者、直系尊卑属、 直系尊卑属の配偶者、兄弟・姉妹	◦			◦	(追加)現役服務確認書
④ 海外滞在者		◦		◦	◦	(追加)出入国事実確認書
⑤ 意思無能力者		◦			◦	(追加)診断書など意思無能力証明可能書類
⑥ 矯正施設	配偶者、直系尊卑属、 直系尊卑属の配偶者、兄弟・姉妹	◦			◦	(追加)矯正施設収容確認可能書類
	(支給対象者が希望する場合、矯正施設長による代理申請及び受領可能)					矯正施設長が希望者名簿及び申請書をまとめて公文書申請
⑦ 暴力・虐待被害者	暴力・虐待被害 保護施設長 (被害者が代理申請を希望する場合)	◦ （施設長）		◦	◦ (施設長の資格確認可能書類)	(追加)施設入所確認可能書類
⑧ 養子縁組前児童、施設居住児童、代理養育児童など	児童福祉法上の施設長や代理養育者など	◦			◦ (備考 参照）	*(養子縁組前の児童)養子縁組機関の児童及び委託母確認公文書など *(施設居住児童、代理養育児童)施設長および関係機関の確認公文書など

□ 外国人関連

7-1		外国人日常回復支援金の支給対象は？

❍ 2021年12月1日24時現在、

光州広域市に在留地または居所が登録された

外国人と外国国籍同胞は支給を受けることができる。

7-2		外国人に対する日常回復支援金の支給方法は？

❍ 外国人は、行政福祉センター訪問によるプリペイド型共生カードの申請のみ可能。

7-3		申請期間内に生まれた外国人新生児も支給対象になりますか？

❍ 韓国人と同じく

支給基準日である2021年12月1日時点で胎児だったとしても

父または母が支給条件を満たし、

申請期限(2022年2月28日)内の出生届または出生証明書を

証明書類として提出すれば支給可能。

7-4		外国人もオフライン5部制の申請が適用されますか？

❍ 外国人もオフライン5部制の適用対象。

❍ 外国人登録番号または外国国籍同胞居所申告番号の場合、

番号の最初の二桁が生年末尾の二桁になっており、住民登録番号の構成と似ている。

(例) 外国人登録番号123456-456899 ⇒ 出生年度の末尾1桁(2) : 火曜日

1/17(月)	1/18(火)	1/19(水)	1/20(木)	1/21(金)
1, 6	2, 7	3, 8	4, 9	5, 0

7-5		外国人代理申請の範囲は？

❍ 婚姻・家族関係証明書により家族関係が確認できたり、

健康保険資格確認書にともに登録されている家族は代理申請が可能。

7-6		父または母が支給対象未成年者とともに住民センターを訪問したにもかかわらず、外国人登録事実証明や健康保険資格確認書による家族関係の確認ができず、本国で認証を受けた家族関係書類もない場合の支給処理方法は?

❍ 家族関係書類が全くない場合、以下の二つの要件を満たす場合に限り、家族関係証明書類がなくても支給処理が可能。

① 父または母と支給対象の未成年者が身分証明書を持参して住民センターを訪問

(未成年者も外国人登録証を持参して住民センターをともに訪問)

② 父または母と未成年者の在留地(居所)が同一

7-7		在留期間満了日が過ぎた後でも申請できますか？

❍ 2021年12月1日時点で登録外国人であっても、

例えば、2022年2月14日が在留期限満了日の場合、

2022年2月14日までに限り申請可能。

❍ 申請日現在、在留期間が満了した場合は未登録外国人に該当するため支給不可。

7-8		不法滞在外国人への支給は可能ですか？

❍ 不法滞在外国人は「出入国管理法」などに基づき、

合法的な在留資格として認められないため、支給対象から除外される。

7-9		2021年12月1日に光州広域市に滞在していましたが、在留期限を延長したのではなく新型コロナにより出国猶予(外国人登録証は返納)状態の場合、日常回復支援金の支給対象になりますか？

❍ 出国期限の猶予は、出国航空便がないなどのやむを得ない理由により

出国できない場合、一時的に国内に滞在できるようにした措置であり

公式的に外国人登録されている状態ではない。

❍ 光州広域市を在留地または居所地として外国人登録または居所申告している外国人に支給するものであるため、出国期限猶予者には支給できない。

7-10		支給対象には該当しますが、一時的に海外に滞在している場合、日常回復支援金の支給対象になりますか？

❍  海外滞在中の本人は申請できないため、

韓国内で代理可能な家族を通じて申請する必要があり、

申請期限内にできない場合は、支給されない。