[붙임2]

2023 우리 아이 학교 보내기 안내

□ 교육일시 및 장소

• 제주시: 2023. 2. 8.(수) 13:30~16:30, 월랑초등학교

• 서귀포시: 2023. 2. 9.(목) 13:30~16:30, 동홍초등학교

□ 교육대상: 2023년 초등학교 입학 예정 자녀를 둔 다문화가정 지역별 학부모 및 자녀

□ 세부 일정

운영 시간	학부모 교육	자녀 교육
13:10 ~13:30	등록	등록
13:30 ~15:20	초등학교 학교생활 안내 ◦초등학교 교육과정 및 학교생활 ◦초등학교 입학을 위해 준비해야 하는 사항 알기	초등학교 생활 들여다보기 ◦나는 예비 초등생 ◦초등학교에서 뭘 배울까?
15:30 ~16:20	슬기로운 학교생활 준비하기 ◦담임선생님과 소통하기 ◦학교생활을 위한 주의사항 ◦가정학습 지도 방법 안내	학교생활과 나 ◦하루 일과 알아보기 ◦건강하고 안전한 학교생활 ◦시설별 기능 및 이용 방법 살펴보기
16:20 ~16:30	만족도 조사	정리 정돈

□ 신청 기간: 2022. 12. 26.(월) ~ 2023. 1. 13.(금) 17:00

□ 신청 방법: 온라인 신청(QR코드)

- 온라인주소:  https://naver.me/5ZvJoVhn

※오른쪽 QR코드를 스캔하면 신청 화면으로 연결됩니다.

□ 교육대상자 알림: 2023. 1. 20.(금) 제주다문화교육센터에서 문자 알림

□ 문의: 제주다문화교육센터 064)784-9042

※ QR코드를 스캔하면 번역본을 확인할 수 있습니다.

베트남어	중국어(간체)	필리핀어	러시아어	캄보디아어

Hướng dẫn gửi con đến trường 2023

□ Địa điểm và ngày giờ giáo dục

• Jejusi : 2023. 2. 8. (Thứ 4) 13:30~16:30, Trường tiểu học Wollang

• Seogwiposi: 2023. 2. 9. (Thứ 5) 13:30~16:30, Trường tiểu học Donghong

□Đối tượng giáo dục: Gia đình đa văn hóa có con em dự kiến vào tiểu học năm 2023 phụ huynh và trẻ em theo khu vực

□ Lịch trình chi tiết

Thời gian vận hành	giáo dục cha mẹ	giáo dục trẻ em
13:10 ~13:30	đăng ký	đăng ký
13:30 ~15:20	Hướng dẫn sinh hoạt ở trường tiểu học ◦Chương trình tiểu học và sinh hoạt trường học ◦Những thông tin cần chuẩn bị để bước vào trường tiểu học	Nhìn sâu sắc về sinh hoạt ở trường tiểu học ◦Mình là học sinh sắp vào tiểu học ◦Chúng ta học gì ở trường tiểu học?
15:30 ~16:20	Chuẩn bị cho sinh hoạt trường học một cách linh hoạt ◦Giao tiếp với giáo viên chủ nhiệm ◦Hạng mục cần chú ý cho sinh hoạt ở trường học ◦Hướng dẫn dạy học ở nhà	sinh hoạt ở trường và ta ◦Tìm hiểu về một ngày của mình ◦sinh hoạt trường học an toàn và khỏe mạnh ◦Tìm hiểu tính năng của từng cơ sở và cách sử dụng
16:20 ~16:30	khảo sát sự hài lòng	Dọn dẹp sắp xếp

□ Thời gian đăng ký: 2022. 12. 26. (Thứ 2) ~ 2023. 1. 13. (Thứ 6) 17:00

□ Cách đăng ký: đăng ký qua trực tuyến (mã QR)

- Địa chỉ trực tuyến: https://naver.me/5ZvJoVhn

※Quét mã QR bên phải sẽ được kết nối với màn hình đăng ký.

□ Thông báo về người tham gia khóa giáo dục: 2023. 1. 20. (Thứ 6) thông báo bằng tin nhắn từ Trung tâm Giáo dục Đa văn hóa Jeju

□ Thắc mắc: Trung tâm giáo dục đa văn hóa Jeju 064)784-9042

2023年送孩子上学指南

□ 教育日期和地点

• 济州市: 2023. 2. 8. (周三) 13:30~16:30, 月郎小学

• 西归浦市：2023年2月9日（周四）13:30~16:30，东洪小学

□听课对象：计划2023年小学入学子女的多文化家庭各地区家长及子女

□ 详细日程

运营 时间	家长教育	儿童教育
13:10 ~13:30	登记	登记
13:30 ~15:20	小学生活指南 ◦小学课程和学校生活 ◦了解上小学需要准备的事项	深入了解小学生活 ◦我是学龄前儿童 ◦我们在小学校学什么？
15:30 ~16:20	准备机智的学校生活 ◦与班主任沟通 ◦学校生活的注意事项 ◦家庭学习指导方法指南	学校生活和我 ◦了解一天日课 ◦健康安全的学校生活 ◦了解各设施的功能和使用方法
16:20 ~16:30	满意度调查	整理整顿

□ 报名时间：2022年12月26日（周一）~ 2023年1月13日（周五）17:00

□ 申请方式：网上申请（二维码）

- 在线地址： https ://naver.me/5ZvJoVhn

※扫描右侧二维码即可连接到申请屏幕。

□ 培训对象通知：2023年1月20日（周五）济州多文化教育中心短信通知

□ 咨询：济州多元文化教育中心 064)784-9042

Gabay sa Pagpapadala sa Aking Anak sa Paaralan sa 2023

□ Petsa at lugar ng edukasyon

• Jeju City : 2023. 2. 8. (Miyerkules) 13:30~16:30, Wollang Elementary School

• Seogwipo City: 2023. 2. 9. (Huwebes) 13:30~16:30, Donghong Elementary School

□Target ng edukasyon : Multikultural na pamilya na may mga anak na inaasahang papasok sa elementarya sa 2023 mga magulang at anak ayon sa rehiyon

□ Detalyadong iskedyul

Operasyon Oras	Edukasyon para sa magulang	Edukasyon para mga bata
13:10 ~13:30	Pagpaparehistro	Pagpaparehistro
13:30 ~15:20	Gabay sa Buhay Paaralan sa Elementarya ◦Kurikulum sa Elementarya at Buhay Paaralan. ◦Alamin kung ano ang kailangan mong gawin para makapaghanda sa pagpasok sa elementarya.	Tingnan ang Buhay sa Elementarya ◦Ako ay isang pre-schooler ◦Ano ang natutunan natin sa elementarya?
15:30 ~16:20	Matalinong Paghahanda para sa Buhay sa Paaralan. ◦Makipag-komunikasyon sa iyong homeroom teacher. ◦Pag-iingat para sa buhay paaralan ◦Patnubay kung paano magturo ng pag-aaral sa tahanan	Buhay paaralan at ako ◦Alamin kung ano ang iyong gagawin araw-araw ◦Malusog at ligtas na buhay paaralan ◦I-explore ang bawat pasilidad at kung paano gamitin ang mga ito
16:20 ~16:30	Satisfactory survey	Order and arrangement

□ Panahon ng aplikasyon: 2022. 12. 26. (Lunes) ~ 2023. 1. 13. (Biyernes) 17:00

□ Paano mag-apply: Online na aplikasyon (QR code)

- Online na address: https://naver.me/5ZvJoVhn

※I-scan ang QR code sa kanan upang kumonekta sa screen ng application.

□ Notipikasyon para sa makakatanggap ng pagsasanay : 2023. 1. 20. (Biyernes) text notification mula sa Jeju Multicultural Education Center

□ Mga katanungan : Jeju Multicultural Education Center 064)784-9042

Руководство  по отправке моего ребенка в школу на 2023 год.

□ Дата и место обучения.

• Город Чеджу : 2023. 2. 8. (Ср) 13:30~16:30, Начальная школа Волланг.

• Город Согвипхо: 2023. 2. 9. (Чт) 13:30~16:30, Начальная школа Донхон.

□Целевая аудитория: Мультикультурные семьи с детьми, которые как ожидается пойти в начальную школу в 2023 г. Родители и дети по регионам.

□ Подробный график.

Управление временем	Образование для родителей ученика	Образование для ученика
13:10 ~13:30	Регистрация	Регистрация
13:30 ~15:20	Путеводитель по жизни в начальной школе ◦Программа начальной школы и школьная жизнь ◦Узнаете, что вам нужно сделать, чтобы подготовиться к поступлению в начальную школу	Взгляд изнутри на жизнь начальной школы ◦Я дошкольник ◦Чему мы учимся в начальной школе?
15:30 ~16:20	Подготовка к мудрой школьной жизни ◦Общение с классным руководителем ◦Меры предосторожности в школьной жизни ◦Руководство о том, как учить домашнему обучению	Школьная жизнь и я ◦Узнай, как проходит твой день ◦Здоровая и безопасная школьная жизнь ◦Изучите функции каждого объекта и способы их использования
16:20 ~16:30	Исследование удовлетворенности	Организованный

□ Период подачи заявок: 2022. 12. 26. (Пн) ~ 2023. 1. 13. (Пт) 17:00

□ Как подать заявку: онлайн-заявка (QR-код)

- Интернет-адрес: https://naver.me/5ZvJoVhn

※Отсканируйте QR-код справа, чтобы подключиться к экрану приложения.

□ Уведомление получателей обучения: 2023. 1. 20. (Пт) текстовое уведомление от Центра мультикультурного образования Чеджу.

□ Справки: Центр мультикультурного образования Чеджу 064)784-9042

2023 ការណែនាំក្នុងការបញ្ជូនកូនរបស់ខ្ញុំទៅសាលារៀន

□ កាលបរិច្ឆេទ និងទីកន្លែងបណ្តុះបណ្តាល

•  ជេជូ : 2023. 2. 8. (ថ្ងៃពុធ) 13:30~16:30, សាលាបឋមសិក្សា វុលឡាំង

• សរឃីផូ : 2023. 2. 9. (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍) 13:30~16:30, សាលាបឋមសិក្សាដុងហុង

□គោលដៅអប់រំ៖ គ្រួសារពហុវប្បធម៌ដែលមានកុមាររំពឹងថានឹងចូលសាលាបឋមសិក្សានៅឆ្នាំ 2023 ឪពុកម្តាយ និងកុមារតាមតំបន់

□ កាលវិភាគលម្អិត

ប្រតិបត្តិការ ពេលវេលា	ការអប់រំឪពុកម្តាយ	ការអប់រំរបស់កុមារ
១៣:១០ ~ម៉ោង ១៣:៣០	ការចុះឈ្មោះ	ការចុះឈ្មោះ
ម៉ោង ១៣:៣០ ~១៥:២០	ការណែនាំជីវិតនៅសាលាបឋមសិក្សា ◦កម្មវិធីសិក្សាបឋមសិក្សា និងជីវិតសិក្សា ◦ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ដើម្បីត្រៀមចូលសាលាបឋមសិក្សា	ទិដ្ឋភាពខាងក្នុងនៃជីវិតនៅសាលាបឋមសិក្សា ◦ខ្ញុំជាសិស្សមុនចូលសាលា ◦តើយើងរៀនអ្វីខ្លះនៅសាលាបឋមសិក្សា?
១៥:៣០ ~១៦:២០	ការរៀបចំសម្រាប់ជីវិតនៅសាលារៀនដ៏ឆ្លាតវៃ ◦ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រូនៅបន្ទុកថ្នាក់របស់អ្នក។ ◦ការប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ជីវិតនៅសាលារៀន ◦ការណែនាំអំពីវិធីបង្រៀនការសិក្សានៅផ្ទះ	ជីវិតនៅសាលារៀននិងខ្ញុំ ◦ស្វែងយល់ថាតើក្នុងមួយថ្ងៃរបស់អ្នកបែបណា ◦ជីវិតនៅសាលារៀនមានសុខភាពល្អ និងសុវត្ថិភាព ◦រុករកលក្ខណៈពិសេសរបស់ឧបករណ៍នីមួយៗ និងរបៀបប្រើប្រាស់ពួកវា
១៦:២០ ~១៦:៣០	ការស្ទង់មតិពេញចិត្ត	រៀបចំ

□ រយៈពេលដាក់ពាក្យ៖ 2022. 12. 26. (ច័ន្ទ) ~ 2023. 1. 13. (សុក្រ) 17:00

□ របៀបដាក់ពាក្យ៖ កម្មវិធីអនឡាញ (QR code)

- អាស័យដ្ឋានអនឡាញ៖ https://naver.me/5ZvJoVhn

※ស្កេនកូដ QR នៅខាងស្តាំដើម្បីភ្ជាប់ទៅអេក្រង់កម្មវិធី។

□ ការជូនដំណឹងអំពីអ្នកទទួលការបណ្តុះបណ្តាល៖ 2023. 1. 20. (ថ្ងៃសុក្រ) ការជូនដំណឹងដោយផ្ញើ

សារពីមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំពហុវប្បធម៌ Jeju

□ ការសាកសួរ៖ មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំពហុវប្បធម៌ Jeju 064)784-9042