光州广域市日常生活恢复补贴概要(外籍居民)

发放对象

以2021年12月1日24点为标准 所有居留地登记为光州广域市的外国人、住所申报地为光州广域市的持有外国国籍的韩裔同胞

※若新生儿的家长(父或母)符合补贴发放标准，属于补贴发放对象，且家长在补贴申请有效期内完成新生儿出生登记、提交新生儿出生证明，新生儿也可获得补贴。

发放金额

1人 10万韩元

发放方式

当场发放预付型补助卡

申请时间

2022年1月17日(星期一) - 2月28日(星期一)

第一周

*第一周(1月17日-1月21日) 出生年度末尾数5天限号申请制

1/17(星期一)	1/18(星期二)	1/19(星期三)	1/20(星期四)	1/21(星期五)
1, 6	2, 7	3, 8	4, 9	5, 0

受理时间

星期一至星期五 09:00-18:00

申请方法

*符合发放标准者亲自到居留地及居住地相关行政福利中心(旧:居民中心)申请

*携带好身份证、申请表等

-身份证类型（选一）：外国人登录证、外国人登录事实证明书、永久居留证、住所申报证

*代办时，须备齐补贴发放对象和代办人的身份证、关系证明材料、委托书等

申请代办

*代办人的身份: 配偶、直系亲属、直系亲属的配偶、兄弟或姐妹

*未成年人(2002年12月2日以后出生者) : 法定代理人

其他

仅光州银行的用户(署名)可享受所得税减免ㆍ遗失时补发新卡

<确认余额>

-光州银行客服中心(☎1577-3650): 拨通后输入832可确认

-使用卡时，请检查小票下方所显示的余额(一些可使用处可能无余额显示)<遗失或损坏时补发>

-用户只有在署名注册后才可进行遗失与补发办理

-本人亲自到光州银行各营业厅办理

<用户署名注册方法>

-光州银行网上银行(www.kjbank.com):总菜单>个人银行>卡片>gift card(礼券卡)>用户注册

-光州银行客服中心(☎1577-3650): 拨通后输入832可注册

使用期限

2022年5月31日到期

使用区域

仅限于在光州广域市辖区内使用

可使用处

百货商店、大型超市、企业型超市(SSM)、娱乐ㆍ博彩场所、税费ㆍ公共费用ㆍ公寓管理费、交通费（铁路ㆍ公交ㆍ出租车ㆍ航空）、电视购物、网上交易、外卖APP(补助卡可在外卖APP“위매프오”上使用)等

参考		非登记在同一户口簿上的其他人作为代办人时所需材料

❍(申请代办)原则上必须为本人及登记在同一户口簿上的人才可申请，但发放对象若属于下列情况之一，在备齐委托书和关系证明材料时，可委托他人代办。

类别	代办人的身份	所需材料				备注
		代办人身份证	发放对象 身份证	委托书	关系证明材料
①老年人、行动不便的人、居住在福利机构、在医院住院等其他情况 ※无意识者请参考⑤	配偶、直系亲属、直系亲属的配偶、兄弟或姐妹	◦	◦	◦	◦
②未成年人	法定代理人	◦			◦
③服兵役者	配偶、直系亲属、直系亲属的配偶、兄弟或姐妹	◦			◦	(附加材料)现役军人确认书
④现居留在海外者		◦		◦	◦	(附加材料)出入境事实确认书
⑤无意识者		◦			◦	(附加材料)诊断书等可证明无意识的材料
⑥现被关押在监狱或看守所等矫正院者	配偶、直系亲属、直系亲属的配偶、兄弟或姐妹	◦			◦	(附加材料)可证明正在矫正院接受惩教的材料
	(若出于补贴发放对象本人愿意，可由矫正院总负责人代为申请及领取)					矫正院总负责人收集愿意者名单及申请表之后正式提交申请
⑦暴力․虐待的受害者	暴力․虐待保护机构总负责人 (受害者本人愿意由他人代办时)	◦ (总负 责人)		◦	◦ (可确认总负责人资格的证明材料)	(附加材料)可确认发放对象正身处保护机构的证明材料
⑧被领养前的儿童、福利设施常驻儿童、代为养育儿童等	儿童福利法上所认可的机构负责人或代替照顾者等	◦			◦ (请参考备注)	*(被领养前的儿童)由领养机关出具儿童及委托母亲的确认公文等 *(福利设施常驻儿童、代为养育儿童)总负责人及相关机关的确认公文等

□ 外国人相关事宜

7-1		有资格获得日常生活恢复补贴的外国人是?

❍以2021年12月1日24点为标准，凡登记的居留地或申报的住所地为光州广域市的外国人和持有外国国籍的韩裔同胞，均有资格获得日常生活恢复补贴。

7-2		外国人获得日常生活恢复补贴的方式是?

❍外国人须本人亲自到行政福利中心(旧:居民中心)申请预付型补助卡。

7-3		在申请期内出生的外国新生儿是否也有资格获得补贴？

❍与韩国本国公民相同，宝宝即便是2021年12月1日还在妈妈肚子里，只要宝宝的家长(父或母)满足补贴发放条件，且在申请有效期(2022年2月28日截止)内完成新生儿出生登记、提交新生儿出生证明等相关证明材料，新生儿也可获得补贴。

7-4		线下5天限号申请制是否也适用于外国人?

❍外国人也要按照线下5天限号制来申请补贴。

❍外国人持有外国人登录证号码或具有外国国籍的韩裔同胞持有国内住所申报号码时，以前面两位数(即出生年度)中的第二位数为基准，以此类推。

(例) 外国人登录证号码 123456-456899    ⇒ 出生年度的第二位数为(2) : 星期二

1/17(星期一)	1/18(星期二)	1/19(星期三)	1/20(星期四)	1/21(星期五)
1, 6	2, 7	3, 8	4, 9	5, 0

7-5		哪些人可作为外国人的代办人?

❍通过婚姻/家庭关系证明可确认家庭关系者；登记在同一医保卡上的家庭成员可作为代办人代替申请补贴。

7-6		若符合发放条件的未成年人与家长(父或母)一同来到居民中心，却无法通过外国人登录证或健康保险资格证明材料来确认彼此间的亲属关系，又无本国政府开具的亲属关系证明文件，该如何申请补贴？

❍如果没有可证明家庭关系的文件，若满足以下两个条件，无需家庭关系证明材料也可申请补贴。

①未成年人的家长(父或母)属于补贴发放对象，未成年人的家长(父或母)携带好身份证便可前往居民中心办理。(备注:未成年人也要携带好外国人登录证与家长一同前往居民中心。）

②家长(父或母)与未成年人的居留地（居住地）相同。

7-7		居留期限已过，是否也可以申请补贴?

❍即使您符合2021年12月1日这一居留地登记时间标准，但如果在光州广域市的居留期限是2022年2月14日到期，您必须在2022年2月14日前完成申请。

❍如果您申请补贴时，外国人登录证已过期，那么您就属于无光州广域市登记记录的外国人，无法申请补贴。

7-8		非法滞留的外国人是否能领取补贴?

❍根据《出入境管理法》等规定，非法滞留在韩国的外国人因被视为未拥有合法居留身份而不属于补贴发放对象。

7-9		虽然2021年12月1日仍居留在光州广域市，但并非是本人主动延长了居留期限，而是属于因新冠疫情推迟出境(外国人登录证已返还)的情况，这种情况是否可以领取补贴?

❍因无航班离境等各种人力不可抗拒的因素而推迟出境时，这属于不得已暂时停留在韩国的情况，而本人并非是在韩国有正式登记记录的外国人。

❍日常生活恢复补贴只限于发放给登记的居留地或申报的住所地为光州广域市的外国人、住所申报地为光州广域市的持有外国国籍的韩裔同胞。合法居留身份到期却因各种人力不可抗拒的因素而推迟出境者无法领取补贴。

7-10		若属于补贴发放对象，但本人现暂时停留在国外，是否可以领取日常生活恢复补贴？

❍本人若因暂时停留在国外而不能亲自申请补贴，可通过在韩国具有代办人资格的亲属代替申请。如果在申请有效期内未完成申请，则无法领取补贴款。