경기도 영유아 발달지원 서비스 사업안내(베트남어)

HƯỚNG DẪN DỊCH VỤ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN TRẺ EM TỈNH GYEONGGI

□ 「경기도 영유아 발달지원 서비스」는 어린이집 또는 가정에서 발달지연 영유아를 조기에 발견해 상담을 지원하고 필요시 치료기관까지 연계해주는 사업입니다.

□ 「Dịch vụ hỗ trợ phát triển trẻ em tỉnh Gyeonggi」 là dịch vụ hỗ trợ tư vấn khi ở nhà trẻ hoặc gia đình phát hiện trẻ chậm phát triển ở giai đoạn đầu nếu cần thiết có thể liên kết với cơ sở điều trị

□ 「경기도 영유아 발달지원 서비스」 지원체계

□ Hệ thống hỗ trợ 「dịch vụ hỗ trợ phát triển trẻ em tỉnh Gyeonggi 」

① 어린이집·가정에서 영유아 발달상태 관찰·발견 ⇒ ② 발달지연 상태가 보이면 시군 육아종합지원센터로 신청⇒ 선별검사 실시 ⇒ ③ 발달지연 정도에 따라 맞춤형 지원 안내(심리·정서 지원, 치료기관 연계 등) ⇒ 사후관리

① Nhà trẻ · gia đình quan sát · phát hiện tình hình phát triển của trẻ  ⇒ ② Đăng ký ở trung tâm hỗ trợ trẻ em tổng hợp của thành phố nếu thấy tình trạng trẻ chậm phát triển ⇒ Tiến hành kiểm tra phân loại ⇒ ③ Hướng dẫn hỗ trợ tùy chỉnh theo mức độ chậm phát triển(hỗ trợ tâm lý, cảm xúc, liên kết với các cơ sở điều trị vv...) ⇒ quản lý theo dõi

□ 영유아의 발달지연 증상은 다음과 같습니다.

□ Những triệu chứng chậm phát triển của trẻ như sau.

① 대근육 운동 발달

- 예시) 계단을 기어 올라가거나 내려가지 못해요, 두 발로 점프를 못해요

① Phát triển vận động của cơ bắp lớn

- Ví dụ) không bước xuống cầu thang được hoặc bò lên cầu thang, không thể nhảy lên bằng      2 chân

② 소근육 운동 발달

- 예시) 물건을 움켜쥐지 못해요. 책장을 한 장 넘기지 못해요.

② Phát triển vận động của cơ bắp nhỏ

- Ví dụ) không thể nắm chặt đồ vật được. Không thể lật từng trang sách

③ 언어 발달

- 예시) 옹알이가 없어요.

③ Phát triển ngôn ngữ

- Ví dụ) không biết nói bập bẹ

④ 인지 발달

- 예시) 떨어진 물체를 찾지 않아요. 색깔을 몰라요.

④ Phát triển nhận thức

- Ví dụ) Không tìm kiếm vật đã làm rơi. không biết màu sắc

⑤ 사회 정서 발달

- 예시) 다른 아이들과 놀지 않아요. 자극에 반응하지 않아요.

⑤ Phát triển cảm xúc xã hội

- Ví dụ) không chơi với những đứa trẻ khác, không có phản ứng khi bị kích thích

□ 영유아 발달지연이 의심되거나 증상을 발견한 경우

경기도 및 각 시군 육아종합지원센터로 신청하세요!

□ Trường hợp phát hiện triệu chứng hoặc nghi ngờ trẻ chậm phát triển. Hãy đăng ký với trung tâm hỗ trợ trẻ em tổng hợp thuộc các thành phố và tỉnh Gyeonggi