경기도 영유아 발달지원 서비스 사업안내(중국어)

京畿道婴幼儿发育支援服务指南

□ 「경기도 영유아 발달지원 서비스」는 어린이집 또는 가정에서 발달지연 영유아를 조기에 발견해

상담을 지원하고 필요시 치료기관까지 연계해주는 사업입니다.

□ 「京畿道婴幼儿发育支援服务」是幼儿园或家庭中早期发现发育迟缓婴幼儿、 提供咨询服务、 必要时联系治疗机构的事业。

□ 「경기도 영유아 발달지원 서비스」 지원체계

□ 「京畿道婴幼儿发育支援服务」 支援体系

① 어린이집·가정에서 영유아 발달상태 관찰·발견 ⇒ ② 발달지연 상태가 보이면 시군 육아종합지원

센터로 신청⇒ 선별검사 실시 ⇒ ③ 발달지연 정도에 따라 맞춤형 지원 안내(심리·정서 지원, 치료

기관 연계 등) ⇒ 사후관리

① 在幼儿园或家庭观察婴幼儿发育状态 ⇒ ② 如果发现发育迟缓状态，请到市群育儿综合支援中心 ⇒ 进行筛选检查 ⇒ ③ 根据发育迟缓程度提供针对性支援指南 (心里情绪支援，联系治疗机构等) ⇒ 事后管理

□ 영유아의 발달지연 증상은 다음과 같습니다.

□ 婴幼儿发育迟缓症状如下。

① 대근육 운동 발달

- 예시) 계단을 기어 올라가거나 내려가지 못해요. 두 발로 점프를 못해요.

① 大肌肉运动发达

- 举例) 不能爬楼梯或下楼梯。 不能用双脚跳跃。

② 소근육 운동 발달

- 예시) 물건을 움켜쥐지 못해요. 책장을 한 장 넘기지 못해요.

② 小肌肉运动发达

- 举例) 抓不住东西。 翻不过一页书。

③ 언어 발달

- 예시) 옹알이가 없어요.

③ 语言发达

- 举例) 没有咿咿呀呀学语。

④ 인지 발달

- 예시) 떨어진 물체를 찾지 않아요. 색깔을 몰라요.

④ 认知发育

- 举例) 不寻找掉落的物体。 不知道颜色。

⑤ 사회 정서 발달

- 예시) 다른 아이들과 놀지 않아요. 자극에 반응하지 않아요.

⑤ 社会情绪发达

- 举例) 不与其他孩子玩耍。 对刺激没有反应。

□ 영유아 발달지연이 의심되거나 증상을 발견한 경우

경기도 및 각 시군 육아종합지원센터로 신청하세요!

□ 怀疑婴幼儿发育迟缓或发现症状时，请到京畿及各市郡育儿综合支援中心申请即可。