【핵심메시지 홍보문안】

한국어

불법체류 외국인도 비자확인 없이 무료로 검사가 진행되니 안심하고 코로나19 검사 받으세요

검사 관련 정보는 방역 외 목적으로 이용되지 않으며, 불법체류로 단속되지도 않습니다

영어

All foreigners can be tested COVID-19 for free regardless of visa-status

Any information related will be used for quarantine purposes, not for crackdown.

중국어

非法滞留的外国人无需检查签证即可免费

接受新冠病毒核酸检测，请放心接受核酸检测

检测相关信息不会用于防疫之外的目的，也不会因非法滞留受到管制

러시아어

Нелегально пребываемые иностранцы

спокойно могут сделать бесплатный тест

на коронавирус-19 без проверки визы.

Информация о проведении теста используется только для профилактики

и не будет задержано из-за незаконного пребывания.

베트남어

Cho dù là người nước ngoài bất hợp pháp vẫn được tiến hành xét nghiệm miễn phí mà không bị kiểm tra visa nên cứ an tâm nhận xét nghiệm Corona-19.

Thông tin liên quan về xét nghiệm sẽ không sử dụng cho các mục đích khác ngoài phòng dịch và sẽ không bắt giữ dù là cư trú bất hợp pháp

네팔어

अवैध विदेशीलाई  पनि भिसा बिना नि:शुल्क स्वास्थय परीक्षण गरिन्छ,

त्यसैले निश्चित गरिए को कोरोना  19 को  ले परीक्षण गर्ने दिनुहोस

जाँच गर्नु् सम्बन्धित जानकारी  उद्देश्य लागि  मात्र  हो अरू ठाऊँमा  प्रयोग हुने छैन  र अवैध विदेशीलाई  समाइने  छैन

인도네시아어

Warga asing ilegal juga dapat menjalani pemeriksaan Corona 19 secara gratis tanpa verifikasi visa, jadi minta pemeriksaan Corona 19 dengan percaya diri.

Informasi terkait inspeksi tidak digunakan untuk tujuan selain karantina, dan Anda bebas dari ditangkap karena ilegal.

타갈로그어

Kahit na mga walang dokumentong dayuhan(iligal) hindi na sinusuri ang bisa kaya huwag mag-alalang kukuha ng libreng eksaminasyon ng COVID19 test

Ang impormasyong nauugnay sa eksaminasyon ay hindi ginagamit sa ibang layunin maliban sa kuwarentenas at hindi na iabiso ang pagka walang  dokumento.

프랑스어

L'inspection de Covid19 est gratuite sans vérification de visa.Même les étrangers qui séjournent illégalement devraient être examinés avec confiance.

Votre renseignement d'inspection ne seront pas utilisés à des fins autres que la quarantaine et le séjour illégal ne posera pas de problème.

일본어

不法滞在の外国人もビザを確認することなく無料で検査を受けることができます。

ご心配なさらず、新型コロナ診断検査を受けて下さい。

検査に関する情報は防疫以外の目的で利用されず、

不法滞在で取り締まりません。

몽골어

Хууль бусаар оршин суугаа гадаад иргэд виз хамаарахгүйгээр ковид-19-ийн шинжилгээ үнэгүй өгөх боломжтой тул шинжилгээнд хамрагдаарай.

Шинжилгээнд хамрагдсан иргэний хувийн мэдээллийг зөвхөн халдварт өвчин сэргийлэх зорилгоор ашиглах ба хууль бусаар оршин суугаа гэдэг шалтгаанаар албадан барьж хорихгүй.

방글라데시어